Das Jahresende

„Der Himmel klart nicht auf. Es ist bewölkt, aber es regnet nicht – ein trüb-verhangenes Jahresende. Auch an unserem Haus sind Kiefern aufgestellt, die man auf dem Berge geschlagen hat. An Bord der Schiffe, die im Fluss vor uns festgemacht haben, sind ebenfalls Kiefern und Neujahrsgebinde zu sehen. Im Lande ist alles friedlich, auch bei uns zu Hause ist alles friedlich, wir haben weder Gäste noch Schuldeneintreiber, aber auch kein überflüssiges Vermögen. Ganz schlicht und einfach geht das Jahr still zu Ende.”

Tokutomi Roka, Natur und Menschenleben. Aus dem Japanischen übersetzt und kommentiert von Ekkehard May. 192 Seiten. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2008.

4 Kommentare zu „Das Jahresende“

  1. das ist aber schön. das gibt so ein wohlig-heimeliges gefühl beim lesen.

    ich wünsche dir einen angenehmen abend und ebensolchen übergang. und
    viel spaß beim hören deiner playlist. alles liebe, m.

  2. Herzlichen Dank, Du auch! – Hinsichtlich der allgemeinen Gesundheitslage wird es ab der zweiten Jahreshälfte vermutlich besser werden (falls nicht ein neues Virus und/oder eine gefährlichere Mutation des bekannten Virus‘ aufkreuzen), und das wäre wirklich wünschenswert. Vielleicht haben irgendwann auch die Wutbürger ihr verpeiltes Gehirn wieder klar, das würde mich freuen, aber ich bin skeptisch.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.